2026年8月8日から３日間、世界遺産「佐渡島の金山」の視察と、佐渡における台湾との関わりを求めて、理事や会員約10名で佐渡島に訪問しました。視察のポイントは、

①国内２７か所の世界遺産のうち、日本の世界遺産条約締結直後は国の一本釣り、その後は自治体からの推薦で決まっていきましたが、ここ佐渡島の金山は民間の研究者や地元議員からなる保存団体の推進によって始まりました。台湾の候補地で活躍する民間団体の助けとなればと、佐渡の保存団体による勉強会を行いました。

②佐渡の出身で台湾で活躍された山本悌二郎（台湾製糖の創始者のひとり）氏を巡って、佐渡に残る山本氏の銅像や別荘を訪問しました。

③山本悌二郎の銅像をきっかけに佐渡と高雄の親交に大きく寄与した、若林素子氏が主催するイベントに参加し、このイベントのために来島した高雄をはじめとする行政・学校関係者と懇親し、当会の活動を広報しました。

《主な行程》

８月８日（土）佐渡両津港集合→佐渡金銀山ガイダンス施設「きらりうむ佐渡」→金山坑道見学→北沢浮遊選鉱場跡

８月９日（日）たらい舟体験→山本悌二郎別邸見学→宿根木の町並散策→“「佐渡島の金山」を未来につなぐ会”との意見交換→日台交流イベントの鑑賞→懇親会

８月１０日（月）学校を改築した酒蔵見学→山本悌二郎銅像にて若林氏からの解説→大膳神社見学→トキの森公園見学

＜世界遺産「佐渡島の金山」関連＞

”佐渡金銀山ガイダンス施設「きらりうむ佐渡」”

一行はまず、相川地域に向かい、世界遺産としての金山の価値を理解すべく、当該センターを訪問。主に映像を中心に理解を深めながら、要所要所で佐渡市の世界遺産係の職員 市川氏より説明を受けました。

映像はまず、江戸時代、佐渡は天領として幕府により（現在でいう行政主導で）金山が開発されることで、世界を支えた金（銀・銅）の鉱山として発展した歴史の説明があった。次に間歩の成り立ちや鉱山町の発展、そして金の産出から小判づくりの過程、最後に明治以降の近代的な開発について解説がありました。

市川氏の説明によると、世界遺産としての金山の価値は、平安時代～昭和の閉山に至るまでの長い歴史の中で、主に江戸時代に焦点を当て、世界中の鉱山が近代的な機械によって開発されていた中で、手掘りや大流しという水を用いた手作業で大量生産、高品質の金を得たことが普遍的価値であるとのことでした。

”史跡佐渡金山”

その後一行は、その説明の証拠を見るため、車で10分ほど山に向かい、実際に世界遺産の構成資産の中心である坑道に向かいました。

坑道では、今回３日間佐渡で随行した、佐渡市に出向中の飯島アドバイザーから解説を受けながら歩きました。真夏にも関わらず坑道内は10℃近い涼しい気温が保たれており、江戸時代の坑道、道遊の割戸、そして明治以降の機械工場や開発された坑道を通り、約１時間を過ごしました。

飯島氏によると、坑道は明治に国から民間事業者（三菱合資会社）に払下げとなった後も開発が続き、鉱山としての閉山後、現在は三菱マテリアルのグループ会社である「（株）ゴールデン佐渡」が所有となって世界遺産登録前から観光開発をしているとのことです。世界遺産としては、出向中の佐渡市だけでなく新潟県、そして文化庁や外務省等の国と連携して、ユネスコと協議・報告しながら価値の周知や活用を進めているとのことでした。

”北沢浮遊選鉱場跡”

金山の麓には、明治時代以降に開発された鉱石の精錬所等の施設が、荒廃して緑が広がった、美しい廃墟のように佇む工場跡地がありました。参加者の中にはここが目的の一つとして佐渡に来たという方もいるほど、佐渡のシンボルにもなっているようです。

飯島氏によると、現在は佐渡市の観光部局で夜のライトアップを行っていることもあり、年々観光客が増えているとのことです。また、隣の相川技能伝承館にて、鉱山の土を使って造られる伝統工芸である「無名異焼」による陶芸や、古布を再利用した「裂き織り」は鉱山労働者の保護着として使っていたとする話もありました。

“「佐渡島の金山」を未来につなぐ会”

小木地域の公民館を借りて、佐渡の金山を世界遺産登録に繋げた発起人の一人である、中野洸氏（元新潟県議会議員、現　佐渡島の金山を未来につなぐ会の会長）らと面会し、勉強会を実施しました。

中野会長は、1996年に石見銀山が暫定リスト入りすることを受け、同じく佐渡出身で石見銀山の調査をされていた鉱山史学者の田中圭一先生に相談を持ち掛けたそうです。

1997年に「世界文化遺産を考える会」設立、中野会長は県議会議員であったことから佐渡の市町の首長を説得に尽力。2004年に現在の一市である佐渡市に合併後も尽力され、新潟県に世界遺産室を設置する機運に繋がり、県議連が発足し、中野会長は議連の会長に就任しました。

その後市や国も議連を作り、民間から政治に働きかけを進めていき、見事世界遺産登録に繋がったようです。

＜山本悌二郎関係＞

”山本悌二郎　別邸”

佐渡の南西の小木地域には、矢島・経島という、1300万年前に海底火山活動による、大量の溶岩や火山からの噴出物が堆積した小島があり、ジオパークのジオサイトでもあり、たらい舟の観光スポットがあります。

そして経島には明治初期に佐渡出身で農林大臣まで出世した山本氏の別荘があります。

山本氏はドイツで学んだあとは1900年に台湾に台湾製糖（のちの三井製糖）の設立に参画し、1902年に同社の最初の工場（橋仔頭工場：現在は博物館）が高雄で操業、1925年には同社社長も務めます。この頃日本は砂糖消費量の98%を輸入に頼っていたとされ、民政長官であった後藤新平は、台湾政策の中心の一つに糖業奨励を推進することにした背景があり、台湾に近代式の製糖会社を設立することを目指し、国の補助金を受けて三井物産が台湾製糖を設立したのです。

ところで今回の視察では会員の鳥居氏が参加していましたが、彼の祖父、鳥居信平氏は山本氏と大きな関わりを持っていました。

鳥居信平氏は静岡出身で、東京帝国大学農科大学を卒業後、農商務省などを経て、1914年に農業土木の専門家として台湾製糖へ入社します。最初に実施したのは、社有地の農場を対象とした灌漑排水事業で、その収量増大に貢献しました。

この業績もあってか、1918年に山本悌二郎がジャワを訪問した際に、その随伴員として鳥居信平氏が同行することになり、ジャワの水利施設、農業施設をくまなく見学することが出来たとされ、これが両者の関係性が示される初めての記録となります。

その後、鳥居信平氏は1923年、屏東県に二峯圳（地下ダム）を整備し、山本氏も訪問した記録が残されています。なお、この地下ダムは、山本社長の雅号「二峯」から「二峯圳（にほうしゅう）」と命名されたのですが、この二峰とは、読んで字のごとく２つの峯、つまり山本氏の故郷である佐渡を示したと言われています。

そして台湾製糖は1920年には高雄にあった本社が屏東に移転し、東京支社が麹町に置かれて発展し、そして台湾の土壌も開墾されていきました。これらの成功は山本悌二郎と鳥居信平、二人の活躍があってこそのものです。

今回、そんな一連の話を、別邸の管理人とともに、鳥居信平の孫を交えて話ができたことは、とても運命的なものを感じざるを得ませんでした。

”山本悌二郎　銅像”

真野地域にある真野御陵には、山本氏の記念碑が置かれていました。この記念碑はかつてあった銅像のレプリカなのだそうです。今回、この銅像を巡って、日本と台湾の交流に大きな貢献をなされた若林素子氏から話を伺うことができました。

2009年、台湾の著名な彫刻家である”黄土水”の作品を研究されていた方が、佐渡に山本氏の銅像があることを突き止め、それも含めて黄土水氏に関する学術論文を発表しました。その論文を台湾の高校教師の目に留まり、2017年の春、高校生をつれて佐渡に来ることになり、若林氏に連絡をとりました。

若林氏はその時に初めて、黄土水氏のこと、そして山本氏の銅像が佐渡にあることを知り、驚きを隠せませんでした。なぜなら、彼女の父が雲林県虎尾の製糖工場で勤務していた関係で、若林氏自身が幼少の頃過ごしたサトウキビ畑と高雄市の橋頭製糖工場にあったはずの銅像を子供ながらに記憶しており、同じものだったからです。

なぜ高雄にあった銅像が佐渡に？

山本氏の話に戻りますが、1925年に社長に就任したあとは、1927年に農林大臣に任命されたことで台湾製糖を去ることになります。この時、東京で活躍されていた黄土水氏が山本氏の銅像を製作され、1927年制作の銅像として高雄の橋仔頭工場の正面玄関に設置されます。

この銅像は台湾が蒋介石政権となった1960年に日本に返還され、その後「山本悌二郎先生顕彰会」の働きにより真野公園に移設されたそうです。

若林氏にとってのこの運命的な再会を機に、若林氏は、銅像が日本と台湾の交流の懸け橋になること、そして本来あるべき高雄に戻すべきだと考えました。そして台湾国立美術館と台湾文化省、駐日代表処をはじめ、日本側は佐渡市や学識者の力添えを得て、ついに2022年に、高雄市と佐渡市を動かして銅像は高雄へ帰還することとなりました。

なお現在の佐渡の真野公園には、銅像のレプリカが置かれています。

若林氏が運営するスタジオPALは今年で創立40周年を迎え、この8月9日にこれを記念した日台交流ダンスイベントが開催されました。

開催場所は佐渡で最も大きいホールであるアミューズメント佐渡で、ダンスを披露したのは卒業生を含む生徒約140人、そして台湾からも多くのダンサーが来訪しました。もちろん観客も佐渡市民のみならず高雄市をはじめ台湾中の学校の先生や生徒たちが訪れ、若林氏が描いたとおり、銅像やダンスを通じて日本と台湾の交流の懸け橋となっていることを感じました。

佐渡市に勤務する飯島氏の話によると、8月7日には佐渡の両津で祭りが開かれていたが、このイベントに合わせて前乗りしていた高雄の学生たちも祭りに参加しており、町内放送でも大きく紹介されていたとのことでした。

飯島氏と若林氏との事前の話し合いを経て、今回ミニスタディツアーの参加者も8月9日のダンスイベントに参加し、夜は若林氏および台湾からの来訪者とともに当会の紹介や交流の機会に恵まれました。

2024年9月のスタディーツアーで訪れる「烏山頭ダム」と同様のロックフィルダムである御母衣ダムの見学と、白川郷の教育委員会との会合で世界遺産登録経緯、維持保全と観光への活用等の苦労話、そして高山市での学芸員からの町並み保存の歴史など貴重な意見を伺いました。

《主な行程》

７月８日（月）高山駅集合（昼食）→荘川桜公園→御母衣ダム・地下発電所→御母衣旅館（宿泊）

７月９日（日）御母衣旅館出発→白川村訪問・交流会→白川郷散策（昼食）→高山祭屋台会館→古い町並み散策→解散

《荘川桜公園》

　ダム湖に眠ってしまうはずであった樹齢400年以上と言われる老い桜２本を、初代電源開発総裁であった高碕達之介氏は「ダム湖の底に沈めたくない」という思いから、桜博士であった笹部新太郎氏や庭師の丹羽政光氏に要請。心を動かされた両名は移植が大変難しいと言われていた桜の移植を、工事関係者の間組とともに移動距離６００m、高低差５０ｍ上に移植を行い、見事に桜が蘇っり、それは春には今でも見事な花を咲かせます。

　世界遺産条約誕生のきっかけとなった、アスワンハイダム（エジプト）の建造におけるアブシンベル神殿の移築にも通じる話であり、参加した一同は実物の桜の木を目の前に、深い感銘を受けました。

《御母衣ダム・地下発電所》

　「烏山頭ダム」と同様のロックフィルダムである電源開発㈱所有の「御母衣ダム」と「地下発電所」見学では、御母衣事業所内から地下発電所へ「インクライン」というケーブルカーで地下８３ｍまで下り、普段見ることのできない地下発電所を見学できた貴重な経験でした。

《白川村観光振興課・教育委員会との交流会》

　白川村では、事前に調整により、役場の会議室にて、観光振興課と教育委員会の方々と意見交換の時間を設けました。当会アドバイザーの飯島より「台湾世界遺産登録応援会」の取組みの概要説明の後、白川村から白川郷が世界遺産になったこれまでの経緯、住民の方々が村を誇りに感じられていること、合掌造りの集落保存と観光活用に苦労されている点などを質問形式で伺い、一同大変勉強になりました。また今後、台湾を訪れた際に世界遺産登録に向けて活動されている台湾の団体へのアドバイスの参考にもなりました。

　その後、合掌造りに使用される「萱」の倉庫を特別見学し、萩町の合掌造り集落の案内とともに散策。火災から守る「放水銃」の実物も見せていただけました。地域の宝である合掌造りや自然環境を含めた景観を如何に保存していくか、その努力と観光における課題や対策も説明を受けました。

改めて、白川村役場観光振興課と教育委員会の皆様には、感謝申し上げたい。

《高山祭屋台会館・街並み散策》

　高山市では、これも事前に調整し、ユネスコ無形文化遺産である「高山祭の屋台行事」などを学ぶため、高山市観光課と高山市史編纂に長年尽力された田中学芸員の案内いただきました。

　「高山祭屋台会館」を皮切りに、古い町並みの解説を受けながら、中国の世界遺産で同じく歴史的町並みである「麗江の旧市街」と姉妹都市であること、町並み保存には祭屋台保存会や「屋台組」という組織が重要であること等を学びながら、ゆっくりと最終地点の高山陣屋まで歩きました。